Texto curatorial
Después de la marcha del 8 de marzo de 2022 en San Juan, las intervenciones realizadas sobre la Escuela Normal Sarmiento ocuparon un lugar central en la cobertura de los medios locales. El 10 de marzo, San Juan 8 publicó una nota titulada “El Gobierno denunció los actos vandálicos contra la Escuela Normal”. En su galería, entre otras pintadas, podía leerse con claridad:
“X las que no volvieron”
La inscripción estaba allí, visible y legible. Sin embargo, el medio no se detuvo en sus palabras ni preguntó por aquello que nombraban. Incorporada a una noticia que presentaba las intervenciones como “actos vandálicos”, la frase circuló principalmente como marca sobre un edificio patrimonial: algo hecho sobre una pared.
Poco después, las pintadas se convertirían en objeto de una causa penal contra activistas transfeministas. La pared dañada concentró la atención pública, institucional y judicial. Aquello que algunas de esas escrituras denunciaban —las violencias sobre los cuerpos y las vidas, los femicidios, las ausencias— permaneció mucho menos interrogado.
La fotografía que recuperamos en esta intervención no es la publicada por el medio. Es una fotografía de Gabriela Lucero, producida desde otro lugar de mirada, que conserva aquella misma inscripción.
Cuatro años después, el Archivo de Memorias Feministas de San Juan vuelve sobre esa imagen para realizar una operación sencilla: leer lo que estaba escrito.
“X las que no volvieron” no nombraba el daño sobre una pared. Nombraba una ausencia. Inscribía en el espacio público una memoria de las mujeres asesinadas por la violencia femicida.
Sobre esa fotografía proyectamos ahora sus nombres. El listado proviene de una reconstrucción militante, abierta y colectiva, sostenida y leída en las marchas de San Juan. No pretende clausurar una nómina definitiva. Busca sostener los nombres contra el olvido y volver a preguntar quiénes son las que no volvieron.
La fotografía guarda una escritura perseguida.
El Archivo vuelve a leerla.
La proyección la vuelve a inscribir.
Cada nombre devuelve a la frase aquello que nombraba.
Fotografía: Gabriela Lucero
Producción de la intervención: Paula Sarmiento
Archivo de Memorias Feministas de San Juan
Hola, esto es un comentario.
Para empezar a moderar, editar y borrar comentarios, por favor, visitá en el escritorio la pantalla de comentarios.
Los avatares de los comentaristas provienen de Gravatar.